When regulating voltage, is the measured voltage read the actual voltage, or is it the initial desired voltage?

Yes, when you send the “measure” command to instrument, you can read the actual voltage. And when you send the “fetch” command to instrument, you can read the value from buffer.